1
00:00:13,010 --> 00:00:14,848
(オーケストラ音楽)

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,090
(オーケストラ音楽)

3
00:00:16,110 --> 00:00:18,560
(鳥のさえずり)

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,030
(鳥のさえずり)

5
00:00:37,130 --> 00:00:40,832
(不明瞭に話す人々)

6
00:00:40,832 --> 00:00:41,100
(不明瞭に話す人々)

7
00:00:43,090 --> 00:00:44,544
- ハリー、ちょうだい
電話をお願いします。

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,060
- ハリー、ちょうだい
電話をお願いします。

9
00:00:49,060 --> 00:00:51,220
ベティ、ジョージを連れてきて
さっそくエヴァンス。

10
00:00:51,230 --> 00:00:51,968
彼には部下がいる
新しい建物。

11
00:00:51,968 --> 00:00:54,040
彼には部下がいる
新しい建物。

12
00:00:54,060 --> 00:00:55,680
（ブザーが鳴る）

13
00:00:55,680 --> 00:00:56,200
（ブザーが鳴る）

14
00:00:57,190 --> 00:00:58,130
- [オペレーター] ジョージ?

15
00:00:58,150 --> 00:00:59,100
- ふーむ？

16
00:01:02,180 --> 00:01:03,104
エヴァンス。

17
00:01:03,104 --> 00:01:03,130
エヴァンス。

18
00:01:06,130 --> 00:01:06,816
いいえ、スペンスさん、確かにそうではありませんでした。

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,010
いいえ、スペンスさん、確かにそうではありませんでした。

20
00:01:09,230 --> 00:01:10,170
マンションハウス？

21
00:01:10,190 --> 00:01:10,528
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

22
00:01:10,528 --> 00:01:12,020
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

23
00:01:13,140 --> 00:01:14,240
さて、私はすぐに下に行きます、そして
確認して折り返し電話します。

24
00:01:14,240 --> 00:01:17,170
さて、私はすぐに下に行きます、そして
確認して折り返し電話します。

25
00:01:17,180 --> 00:01:17,952
(オーケストラ音楽)

26
00:01:17,952 --> 00:01:20,200
(オーケストラ音楽)

27
00:01:20,220 --> 00:01:21,664
(鳥のさえずり)

28
00:01:21,664 --> 00:01:23,150
(鳥のさえずり)

29
00:01:55,150 --> 00:01:57,090
- それで私は言いました、「そうしましょう」
あなたのIDを見ます。」

30
00:01:57,110 --> 00:01:58,190
(リンク笑い)

31
00:01:58,200 --> 00:01:58,785
冗談じゃなかった。

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,140
冗談じゃなかった。

33
00:02:00,150 --> 00:02:02,080
そのとき彼女は私にキスをした。

34
00:02:02,100 --> 00:02:02,497
私は言いました、「ごめんなさい、私たちは
未成年者にはサービスを提供しないでください。」

35
00:02:02,497 --> 00:02:04,080
私は言いました、「ごめんなさい、私たちは
未成年者にはサービスを提供しないでください。」

36
00:02:04,100 --> 00:02:06,209
彼女は言った、「愛しています、
それは些細なことではありません。」

37
00:02:06,209 --> 00:02:07,030
彼女は言った、「愛しています、
それは些細なことではありません。」

38
00:02:07,040 --> 00:02:08,090
今、彼女の目には涙が浮かんでいます

39
00:02:08,110 --> 00:02:09,921
そのとき彼女は
彼女の父親に会いに行きました。

40
00:02:09,921 --> 00:02:10,150
そのとき彼女は
彼女の父親に会いに行きました。

41
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
- それで彼女はまだ15歳ですか？

42
00:02:13,070 --> 00:02:13,633
- 彼は私を脇に連れて行ってくれました。

43
00:02:13,633 --> 00:02:14,070
- 彼は私を脇に連れて行ってくれました。

44
00:02:14,090 --> 00:02:15,130
彼は言った、「若者よ、

45
00:02:15,150 --> 00:02:17,150
「人生は分かりました
ソーシャルディレクターの

46
00:02:17,170 --> 00:02:17,345
「シーズン中は
ここポーランドスプリングスで

47
00:02:17,345 --> 00:02:19,180
「シーズン中は
ここポーランドスプリングスで

48
00:02:19,190 --> 00:02:21,057
「すべてに悩まされる可能性がある
特有の問題の種類、

49
00:02:21,057 --> 00:02:22,200
「すべてに悩まされる可能性がある
特有の問題の種類、

50
00:02:22,220 --> 00:02:24,769
「そのうちのビンキーは
おそらく最もユニークです。」

51
00:02:24,769 --> 00:02:25,180
「そのうちのビンキーは
おそらく最もユニークです。」

52
00:02:25,200 --> 00:02:27,060
- ビンキー？

53
00:02:27,070 --> 00:02:28,150
- それは彼の娘の名前です、
私を追いかけている人。

54
00:02:28,170 --> 00:02:28,481
彼は言った、「彼女を落胆させないでください。

55
00:02:28,481 --> 00:02:30,110
彼は言った、「彼女を落胆させないでください。

56
00:02:30,130 --> 00:02:32,193
「彼女には教訓が必要だ、
説明ではありません。」

57
00:02:32,193 --> 00:02:33,000
「彼女には教訓が必要だ、
説明ではありません。」

58
00:02:33,020 --> 00:02:35,905
私は言いました、「先生、先生、あなたの
娘はただの子供です。

59
00:02:35,905 --> 00:02:37,020
私は言いました、「先生、先生、あなたの
娘はただの子供です。

60
00:02:37,040 --> 00:02:38,190
「恥じるべきだ。」

61
00:02:38,200 --> 00:02:39,617
彼は言った、「恥とは、
批判的な言葉だ。」

62
00:02:39,617 --> 00:02:42,000
彼は言った、「恥とは、
批判的な言葉だ。」

63
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
ほら、彼はアナリストだよ。

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,041
とにかく、彼は言いました、「私は
信じてください、スタイルズ。

65
00:02:47,041 --> 00:02:47,080
とにかく、彼は言いました、「私は
信じてください、スタイルズ。

66
00:02:47,090 --> 00:02:50,753
「気をつけて歩いてね
ライン、そうじゃない？」

67
00:02:50,753 --> 00:02:51,080
「気をつけて歩いてね
ライン、そうじゃない？」

68
00:02:51,090 --> 00:02:53,170
そのとき私たちはそれを残さなければならなかった
ビンキーが駆け込んできたから

69
00:02:53,180 --> 00:02:54,465
そしてちゃんとキスしてくれた
彼の前で、そして――

70
00:02:54,465 --> 00:02:55,050
そしてちゃんとキスしてくれた
彼の前で、そして――

71
00:02:55,060 --> 00:02:56,220
- [リンク] さようなら。

72
00:02:56,230 --> 00:02:58,178
- 彼はただ立っていた
そこにいて微笑んだ！

73
00:02:58,178 --> 00:02:59,160
- 彼はただ立っていた
そこにいて微笑んだ！

74
00:03:05,150 --> 00:03:05,602
（馬の鳴き声）

75
00:03:05,602 --> 00:03:06,220
（馬の鳴き声）

76
00:03:06,230 --> 00:03:08,000
- レオ？

77
00:03:08,020 --> 00:03:09,220
ハーシーを一番屋に入れます。

78
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
- はい、奥様。

79
00:03:14,180 --> 00:03:16,738
- 私たちは皆、いつだろうと思っていました
馬が到着するでしょう。

80
00:03:16,738 --> 00:03:17,090
- 私たちは皆、いつだろうと思っていました
馬が到着するでしょう。

81
00:03:17,100 --> 00:03:19,010
うちの息子たちは乗り物が大好きです。

82
00:03:19,030 --> 00:03:20,450
私はあなたに保証できます
顧客の順番待ちリスト。

83
00:03:20,450 --> 00:03:22,210
私はあなたに保証できます
顧客の順番待ちリスト。

84
00:03:22,220 --> 00:03:23,210
- 息子達は？

85
00:03:25,050 --> 00:03:27,010
あまり老けて見えませんね。

86
00:03:27,020 --> 00:03:27,874
- そのうち 60 個。

87
00:03:27,874 --> 00:03:28,140
- そのうち 60 個。

88
00:03:28,160 --> 00:03:30,140
数えて、60。

89
00:03:30,150 --> 00:03:31,586
私はキャディキャンプの隣にいます。

90
00:03:31,586 --> 00:03:32,140
私はキャディキャンプの隣にいます。

91
00:03:32,160 --> 00:03:34,020
サマーカウンセラー。

92
00:03:34,040 --> 00:03:34,230
リンクケース。

93
00:03:36,170 --> 00:03:39,010
(穏やかな音楽)

94
00:03:39,010 --> 00:03:39,030
(穏やかな音楽)

95
00:03:43,000 --> 00:03:45,210
（馬の鳴き声）

96
00:04:06,230 --> 00:04:08,706
- 閉じても構いません
ゲートナウ、リンクケース。

97
00:04:08,706 --> 00:04:10,070
- 閉じても構いません
ゲートナウ、リンクケース。

98
00:04:33,010 --> 00:04:34,120
レオ？

99
00:04:34,140 --> 00:04:34,691
レオ、キャリコをここに置いて。

100
00:04:34,691 --> 00:04:36,170
レオ、キャリコをここに置いて。

101
00:04:43,200 --> 00:04:44,210
- スペンスさん？

102
00:04:47,110 --> 00:04:49,000
そうですね、スペンスさん、誰でもいいです
鍵が壊れたのか

103
00:04:49,020 --> 00:04:49,539
そして2番炉を揚げました。

104
00:04:49,539 --> 00:04:51,180
そして2番炉を揚げました。

105
00:04:51,200 --> 00:04:53,180
30年ぶり。

106
00:04:53,200 --> 00:04:53,251
全く意味が分からないでください。

107
00:04:53,251 --> 00:04:56,000
全く意味が分からないでください。

108
00:04:57,170 --> 00:04:58,160
はい、先生。

109
00:04:58,170 --> 00:05:00,170
新しい鍵をかけていきます。

110
00:05:04,140 --> 00:05:04,387
- 突然風が吹いた
中流域の湖。

111
00:05:04,387 --> 00:05:07,100
- 突然風が吹いた
中流域の湖。

112
00:05:07,110 --> 00:05:08,099
９月の夕日。

113
00:05:08,099 --> 00:05:09,020
９月の夕日。

114
00:05:09,040 --> 00:05:10,140
覚えていますか、ジョージ？

115
00:05:12,030 --> 00:05:14,160
転覆したカヌー、

116
00:05:14,180 --> 00:05:15,523
できなかった女の子
とても上手に泳ぎますか？

117
00:05:15,523 --> 00:05:17,150
できなかった女の子
とても上手に泳ぎますか？

118
00:05:20,080 --> 00:05:22,947
まあ、人間ができることは少なくとも
彼があなたの命を救ってくれたらそうする

119
00:05:22,947 --> 00:05:23,000
まあ、人間ができることは少なくとも
彼があなたの命を救ってくれたらそうする

120
00:05:23,010 --> 00:05:26,080
思い出すことです、
思いませんか？

121
00:05:26,090 --> 00:05:26,659
- モーガン？

122
00:05:26,659 --> 00:05:27,040
- モーガン？

123
00:05:28,090 --> 00:05:29,130
モーガン・マシソン？

124
00:05:29,150 --> 00:05:30,371
モーガン・マシソンですか？

125
00:05:30,371 --> 00:05:31,140
モーガン・マシソンですか？

126
00:05:32,200 --> 00:05:33,210
- 私はモーガンです。

127
00:05:35,020 --> 00:05:36,210
名字のみが変わります。

128
00:05:39,030 --> 00:05:40,130
- さて、今思い出してみると

129
00:05:40,140 --> 00:05:41,507
モーガンの女の子のことだった
メイン州最高の女曲馬師。

130
00:05:41,507 --> 00:05:44,010
モーガンの女の子のことだった
メイン州最高の女曲馬師。

131
00:05:44,020 --> 00:05:45,030
まだ馬と一緒ですか？

132
00:05:45,050 --> 00:05:45,219
- まだ。

133
00:05:45,219 --> 00:05:46,000
- まだ。

134
00:05:47,060 --> 00:05:48,931
- 今度は彼女が残ってくれることを願っています。

135
00:05:48,931 --> 00:05:49,120
- 今度は彼女が残ってくれることを願っています。

136
00:05:49,140 --> 00:05:51,030
- 彼女はそうするよ、ジョージ。

137
00:05:51,050 --> 00:05:52,000
彼女はそうするだろう。

138
00:05:57,140 --> 00:06:00,068
（馬の鳴き声）

139
00:06:00,068 --> 00:06:00,130
（馬の鳴き声）

140
00:06:02,050 --> 00:06:03,780
(怪しい音楽)

141
00:06:03,780 --> 00:06:05,050
(怪しい音楽)

142
00:06:10,100 --> 00:06:11,204
（モーガンがあえぎながら）

143
00:06:11,204 --> 00:06:13,030
（モーガンがあえぎながら）

144
00:06:19,220 --> 00:06:22,340
オペレータ、市外局番
ニューヨークのダウニングさん、お願いします。

145
00:06:22,340 --> 00:06:24,110
オペレータ、市外局番
ニューヨークのダウニングさん、お願いします。

146
00:06:24,130 --> 00:06:25,080
ありがとう。

147
00:06:43,040 --> 00:06:44,190
リバーサイド研究所？

148
00:06:45,180 --> 00:06:48,010
マーティン・ハーツバーグ博士、お願いします。

149
00:06:49,200 --> 00:06:52,036
モーガン夫人に伝えてください
ハーパー、いや、待ってください。

150
00:06:52,036 --> 00:06:53,110
モーガン夫人に伝えてください
ハーパー、いや、待ってください。

151
00:06:53,130 --> 00:06:55,150
彼はそれを知らないだろう。

152
00:06:55,160 --> 00:06:55,748
モーガン・マロリー夫人。

153
00:06:55,748 --> 00:06:57,070
モーガン・マロリー夫人。

154
00:07:02,070 --> 00:07:03,050
こんにちは？

155
00:07:03,070 --> 00:07:03,172
こんにちは、博士?

156
00:07:03,172 --> 00:07:04,100
こんにちは、博士?

157
00:07:07,110 --> 00:07:08,060
メイン州。

158
00:07:09,130 --> 00:07:10,596
ポーランドの春、メイン州。

159
00:07:10,596 --> 00:07:11,060
ポーランドの春、メイン州。

160
00:07:13,060 --> 00:07:14,308
覚えていて驚いた。

161
00:07:14,308 --> 00:07:16,020
覚えていて驚いた。

162
00:07:16,040 --> 00:07:18,020
最後に話したのは
遠距離でもありました。

163
00:07:18,020 --> 00:07:20,020
最後に話したのは
遠距離でもありました。

164
00:07:21,090 --> 00:07:21,732
そうだよ、電話したよ
マドリードから来たあなた。

165
00:07:21,732 --> 00:07:24,140
そうだよ、電話したよ
マドリードから来たあなた。

166
00:07:29,040 --> 00:07:29,157
エリックは逃げた
あなたからですよね？

167
00:07:29,157 --> 00:07:32,030
エリックは逃げた
あなたからですよね？

168
00:07:34,070 --> 00:07:35,030
いいえ。

169
00:07:37,040 --> 00:07:39,040
いや、見てないけど。

170
00:07:40,110 --> 00:07:40,293
彼はここに絵を残しました
彼なら私がそうするだろうと確信していた場所で、

171
00:07:40,293 --> 00:07:43,120
彼はここに絵を残しました
彼なら私がそうするだろうと確信していた場所で、

172
00:07:43,140 --> 00:07:44,005
きっと見つかるよ。

173
00:07:44,005 --> 00:07:44,130
きっと見つかるよ。

174
00:07:46,030 --> 00:07:47,717
それは励みになりませんか？

175
00:07:47,717 --> 00:07:48,080
それは励みになりませんか？

176
00:07:48,090 --> 00:07:49,050
つまり、

177
00:07:50,200 --> 00:07:51,429
もし彼がまだ私を殺したいのなら、

178
00:07:51,429 --> 00:07:53,060
もし彼がまだ私を殺したいのなら、

179
00:07:53,080 --> 00:07:55,141
彼はちょうど来ていなかっただろうか
ここにいてオフィスに泊まったのですか？

180
00:07:55,141 --> 00:07:56,180
彼はちょうど来ていなかっただろうか
ここにいてオフィスに泊まったのですか？

181
00:07:56,200 --> 00:07:58,853
そうですね、私ならそうしません
絵を見つけますか？

182
00:07:58,853 --> 00:08:00,180
そうですね、私ならそうしません
絵を見つけますか？

183
00:08:00,190 --> 00:08:02,190
もしかしたら、もしかしたら彼のほうが優れているかもしれない。

184
00:08:10,090 --> 00:08:11,040
なんてこった。

185
00:08:13,070 --> 00:08:13,701
彼の看護師？

186
00:08:13,701 --> 00:08:14,020
彼の看護師？

187
00:08:17,040 --> 00:08:17,413
(電話が床に落ちる)

188
00:08:17,413 --> 00:08:18,130
(電話が床に落ちる)

189
00:08:18,140 --> 00:08:21,125
(怪しい音楽)

190
00:08:21,125 --> 00:08:22,010
(怪しい音楽)

191
00:08:22,030 --> 00:08:23,060
- ごめんなさい、ハーパーさん。

192
00:08:23,080 --> 00:08:24,837
そのキャリコはそうではありません
何もしないでください。

193
00:08:24,837 --> 00:08:25,040
そのキャリコはそうではありません
何もしないでください。

194
00:08:25,050 --> 00:08:27,100
ずっと私に見せてくれた
彼の白目。

195
00:08:27,110 --> 00:08:28,140
そうは思いません。

196
00:08:56,210 --> 00:08:58,246
(オーケストラ音楽)

197
00:08:58,246 --> 00:08:59,180
(オーケストラ音楽)

198
00:09:25,060 --> 00:09:27,150
(穏やかな音楽)

199
00:09:43,020 --> 00:09:45,150
（金属音が鳴る音）

200
00:09:56,020 --> 00:09:57,638
（モーガンのうめき声）

201
00:09:57,638 --> 00:09:58,170
（モーガンのうめき声）

202
00:10:03,120 --> 00:10:05,062
(鳥のさえずり)

203
00:10:05,062 --> 00:10:06,050
(鳥のさえずり)

204
00:10:47,040 --> 00:10:49,607
(怪しい音楽)

205
00:10:49,607 --> 00:10:50,030
(怪しい音楽)

206
00:10:58,180 --> 00:11:00,200
ダイナは吹きませんか

207
00:11:00,210 --> 00:11:00,743
ダイナは吹きませんか

208
00:11:00,743 --> 00:11:02,070
ダイナは吹きませんか

209
00:11:02,080 --> 00:11:04,455
ダイナはしませんか
角笛を吹く

210
00:11:04,455 --> 00:11:05,140
ダイナはしませんか
角笛を吹く

211
00:11:05,160 --> 00:11:08,167
誰かが入っています
ダイナとキッチン

212
00:11:08,167 --> 00:11:09,000
誰かが入っています
ダイナとキッチン

213
00:11:09,010 --> 00:11:11,090
誰かの

214
00:11:21,010 --> 00:11:23,015
（少年たちは笑いながら）

215
00:11:23,015 --> 00:11:23,020
（少年たちは笑いながら）

216
00:11:23,030 --> 00:11:25,070
- どうしたの？

217
00:11:25,090 --> 00:11:26,150
- 抱きしめてください。

218
00:11:28,010 --> 00:11:30,439
- この森は不気味になることがあります。
特に日没前後。

219
00:11:30,439 --> 00:11:31,000
- この森は不気味になることがあります。
特に日没前後。

220
00:11:31,010 --> 00:11:32,070
エンジンかパンクか？

221
00:11:34,130 --> 00:11:34,151
- どうか私を離さないでください。

222
00:11:34,151 --> 00:11:36,170
- どうか私を離さないでください。

223
00:11:38,040 --> 00:11:39,120
- まあ、何かあれば
あなたを怖がらせたのはそこです、

224
00:11:39,130 --> 00:11:41,180
見に行ってみませんか？

225
00:11:47,180 --> 00:11:48,999
- いいえ、ありがとう、リン・ケース。

226
00:11:48,999 --> 00:11:49,220
- いいえ、ありがとう、リン・ケース。

227
00:11:51,220 --> 00:11:52,712
ただ家に連れて行ってください。

228
00:11:52,712 --> 00:11:53,100
ただ家に連れて行ってください。

229
00:11:54,100 --> 00:11:55,040
お願いします。

230
00:11:55,060 --> 00:11:56,424
(穏やかな音楽)

231
00:11:56,424 --> 00:11:57,150
(穏やかな音楽)

232
00:11:58,210 --> 00:12:00,080
- アウトとバック。

233
00:12:34,040 --> 00:12:35,050
- 止まらないで！

234
00:12:36,160 --> 00:12:37,256
- 数回だけで完了します
タイヤを交換するのに数分かかります。

235
00:12:37,256 --> 00:12:38,130
- 数回だけで完了します
タイヤを交換するのに数分かかります。

236
00:12:38,150 --> 00:12:40,120
- そのまま運転を続けてください。

237
00:12:50,170 --> 00:12:52,104
(不明瞭に話す人々)

238
00:12:52,104 --> 00:12:54,140
(不明瞭に話す人々)

239
00:12:57,140 --> 00:12:59,528
(鳥のさえずり)

240
00:12:59,528 --> 00:13:00,070
(鳥のさえずり)

241
00:13:32,110 --> 00:13:32,937
(穏やかな音楽)

242
00:13:32,937 --> 00:13:34,210
(穏やかな音楽)

243
00:13:39,030 --> 00:13:39,230
- スタイルズ！

244
00:13:41,150 --> 00:13:43,130
隠れてるの？

245
00:13:43,150 --> 00:13:44,073
私のソーシャルディレクターが隠れている？

246
00:13:44,073 --> 00:13:46,080
私のソーシャルディレクターが隠れている？

247
00:13:46,100 --> 00:13:47,150
- ええと、いいえ。

248
00:13:47,160 --> 00:13:47,785
ただ背中を掻いていただけだった。

249
00:13:47,785 --> 00:13:49,070
ただ背中を掻いていただけだった。

250
00:13:49,080 --> 00:13:51,170
選んだと思う
夏のかぶれが起きます。

251
00:13:51,190 --> 00:13:51,497
- 伝染しないことを祈ります。

252
00:13:51,497 --> 00:13:54,010
- 伝染しないことを祈ります。

253
00:14:07,130 --> 00:14:08,120
- 今そこです。

254
00:14:15,000 --> 00:14:16,120
- 博士、クライン夫人。

255
00:14:26,010 --> 00:14:28,040
- お腹が空いてないの、ダーリン？

256
00:14:28,050 --> 00:14:28,617
- 特にありません。

257
00:14:28,617 --> 00:14:30,030
- 特にありません。

258
00:14:30,050 --> 00:14:32,150
- 何も食べていない
初めて会った時から。

259
00:14:32,170 --> 00:14:32,329
本当に痩せられるんですね
恋をしているとき。

260
00:14:32,329 --> 00:14:36,041
本当に痩せられるんですね
恋をしているとき。

261
00:14:36,041 --> 00:14:37,080
本当に痩せられるんですね
恋をしているとき。

262
00:14:37,100 --> 00:14:39,753
あなたはとても強い力を持っています、
美しい手。

263
00:14:39,753 --> 00:14:40,130
あなたはとても強い力を持っています、
美しい手。

264
00:14:41,140 --> 00:14:42,090
キスして！

265
00:14:50,090 --> 00:14:50,890
ロブスターが大好き。

266
00:14:50,890 --> 00:14:51,110
ロブスターが大好き。

267
00:14:53,130 --> 00:14:54,602
今までずっと信じてた
それは人の最初の義務である

268
00:14:54,602 --> 00:14:56,080
今までずっと信じてた
それは人の最初の義務である

269
00:14:56,100 --> 00:14:58,010
それは自分自身に対するものでした、わかりますか？

270
00:14:58,030 --> 00:14:58,314
終わりのない
アイデンティティを探り、

271
00:14:58,314 --> 00:14:59,120
終わりのない
アイデンティティを探り、

272
00:14:59,130 --> 00:15:01,140
自己認識の探求。

273
00:15:01,160 --> 00:15:02,026
しかし、私はそのナンセンスを乗り越えました
あなたを見た瞬間に。

274
00:15:02,026 --> 00:15:04,090
しかし、私はそのナンセンスを乗り越えました
あなたを見た瞬間に。

275
00:15:04,110 --> 00:15:05,738
言葉にしなくても分かっていたのですが、
説明なしで

276
00:15:05,738 --> 00:15:06,180
言葉にしなくても分かっていたのですが、
説明なしで

277
00:15:06,200 --> 00:15:09,180
それは女性の全盛期
責任は
自分自身に対してではなく、

278
00:15:09,200 --> 00:15:09,450
しかし、一人の男にとって、一人の男にとって、

279
00:15:09,450 --> 00:15:12,000
しかし、一人の男にとって、一人の男にとって、

280
00:15:12,020 --> 00:15:13,162
唯一の男性、彼女の最初の
愛、彼女の本当の愛。

281
00:15:13,162 --> 00:15:15,170
唯一の男性、彼女の最初の
愛、彼女の本当の愛。

282
00:15:20,030 --> 00:15:20,586
- 合格しますか
バターをください？

283
00:15:20,586 --> 00:15:23,020
- 合格しますか
バターをください？

284
00:15:23,040 --> 00:15:24,298
- 分かった、回避してよ。

285
00:15:24,298 --> 00:15:25,010
- 分かった、回避してよ。

286
00:15:25,030 --> 00:15:27,000
あなたの混乱は理解できます。

287
00:15:27,020 --> 00:15:28,010
あなたは私を見てこう思います、
彼女は何を学べたでしょうか

288
00:15:28,010 --> 00:15:29,060
あなたは私を見てこう思います、
彼女は何を学べたでしょうか

289
00:15:29,080 --> 00:15:31,220
中の何かについて
16年って短い？

290
00:15:32,000 --> 00:15:34,050
しかし、人は学ぶことができる
一瞬で。

291
00:15:34,070 --> 00:15:35,434
経験はあくまでも、しかし、

292
00:15:35,434 --> 00:15:36,180
経験はあくまでも、しかし、

293
00:15:38,060 --> 00:15:39,146
素早い洞察力、
人が同調している場合。

294
00:15:39,146 --> 00:15:41,070
素早い洞察力、
人が同調している場合。

295
00:15:41,090 --> 00:15:42,130
そして、もし私のそれぞれの瞬間が

296
00:15:42,140 --> 00:15:42,858
と同等です
平均的な人の週は？

297
00:15:42,858 --> 00:15:44,180
と同等です
平均的な人の週は？

298
00:15:44,190 --> 00:15:46,570
そうすれば私はそうなるだろう
古代ですよね？

299
00:15:46,570 --> 00:15:47,190
そうすれば私はそうなるだろう
古代ですよね？

300
00:15:50,050 --> 00:15:50,282
- 実は、ビンキー、私
あなたは魅力的だと思います。

301
00:15:50,282 --> 00:15:53,180
- 実は、ビンキー、私
あなたは魅力的だと思います。

302
00:15:55,050 --> 00:15:57,000
- それはあなたのレベル以下です、トッド。

303
00:15:57,010 --> 00:15:57,706
見下したり、からかったり、
それはあなたではありません。

304
00:15:57,706 --> 00:15:59,160
見下したり、からかったり、
それはあなたではありません。

305
00:15:59,170 --> 00:16:01,418
- 実は私は結婚しています。

306
00:16:01,418 --> 00:16:02,090
- 実は私は結婚しています。

307
00:16:02,110 --> 00:16:05,010
- スペンスさん、見せてください
あなたの人事記録。

308
00:16:05,030 --> 00:16:05,130
- [トッド] よくもそんな奴だ！

309
00:16:05,130 --> 00:16:07,000
- [トッド] よくもそんな奴だ！

310
00:16:07,010 --> 00:16:08,842
(陽気な音楽)

311
00:16:08,842 --> 00:16:08,968
(陽気な音楽)

312
00:16:08,968 --> 00:16:09,140
(陽気な音楽)

313
00:16:12,010 --> 00:16:12,554
- 目の周りの瘢痕組織。

314
00:16:12,554 --> 00:16:15,050
- 目の周りの瘢痕組織。

315
00:16:15,060 --> 00:16:16,266
片目、片目がなくなってしまった。

316
00:16:16,266 --> 00:16:17,070
片目、片目がなくなってしまった。

317
00:16:18,140 --> 00:16:19,979
彼は事故に遭いました、

318
00:16:19,979 --> 00:16:20,170
彼は事故に遭いました、

319
00:16:20,190 --> 00:16:22,100
とてもひどい事故。

320
00:16:23,190 --> 00:16:23,691
- まあ、確かに彼は聞こえません
見つけにくいもののように。

321
00:16:23,691 --> 00:16:27,060
- まあ、確かに彼は聞こえません
見つけにくいもののように。

322
00:16:27,070 --> 00:16:27,403
ストーン副官をここに残します

323
00:16:27,403 --> 00:16:28,120
ストーン副官をここに残します

324
00:16:28,140 --> 00:16:31,115
彼がしようとした場合に備えて
再度連絡します。

325
00:16:31,115 --> 00:16:32,020
彼がしようとした場合に備えて
再度連絡します。

326
00:16:32,040 --> 00:16:34,827
その必要はないと思います
言って、近くにいてください。

327
00:16:34,827 --> 00:16:35,180
その必要はないと思います
言って、近くにいてください。

328
00:16:35,200 --> 00:16:38,539
ホテルの外に出ないでください
彼を捕まえるまでは根拠を残してください。

329
00:16:38,539 --> 00:16:39,150
ホテルの外に出ないでください
彼を捕まえるまでは根拠を残してください。

330
00:16:39,170 --> 00:16:40,120
石。

331
00:16:49,060 --> 00:16:49,675
- 掃除してもらいます
起きて夕食を食べます。

332
00:16:49,675 --> 00:16:51,200
- 掃除してもらいます
起きて夕食を食べます。

333
00:16:51,220 --> 00:16:53,020
あまりお腹が空いていないのだと思います

334
00:16:53,030 --> 00:16:53,387
でも多分あなたはそうするだろう
どこかの会社のように。

335
00:16:53,387 --> 00:16:56,070
でも多分あなたはそうするだろう
どこかの会社のように。

336
00:16:56,080 --> 00:16:57,099
- 一番上の引き出し
ファイリングキャビネット。

337
00:16:57,099 --> 00:16:57,200
- 一番上の引き出し
ファイリングキャビネット。

338
00:16:57,220 --> 00:16:59,050
ボトルがあります。

339
00:16:59,070 --> 00:17:00,811
ショットグラスは、
あなたもそこにいてください。

340
00:17:00,811 --> 00:17:02,000
ショットグラスは、
あなたもそこにいてください。

341
00:17:02,020 --> 00:17:04,523
(引き出し開閉)

342
00:17:04,523 --> 00:17:05,190
(引き出し開閉)

343
00:17:20,160 --> 00:17:23,050
会社用に保管してます。

344
00:17:23,060 --> 00:17:23,083
- 会社。

345
00:17:23,083 --> 00:17:24,020
- 会社。

346
00:17:34,150 --> 00:17:34,219
- 世界にはたくさんのものが溢れています
リンクケース社。

347
00:17:34,219 --> 00:17:37,160
- 世界にはたくさんのものが溢れています
リンクケース社。

348
00:17:37,180 --> 00:17:37,931
時間を持って何かを提供できる若者たち

349
00:17:37,931 --> 00:17:40,200
時間を持って何かを提供できる若者たち

350
00:17:40,220 --> 00:17:41,643
他には何もありません。

351
00:17:41,643 --> 00:17:42,080
他には何もありません。

352
00:17:45,120 --> 00:17:45,355
強い、若い
泣く肩。

353
00:17:45,355 --> 00:17:48,060
強い、若い
泣く肩。

354
00:17:48,080 --> 00:17:49,068
シチリア島マヨルカ島コルフ島。

355
00:17:49,068 --> 00:17:50,170
シチリア島マヨルカ島コルフ島。

356
00:17:52,030 --> 00:17:52,780
通りも、バーも、
カフェとかスキー場とか。

357
00:17:52,780 --> 00:17:56,150
通りも、バーも、
カフェとかスキー場とか。

358
00:17:56,170 --> 00:17:56,492
彼らには皆、時間はたっぷりある。

359
00:17:56,492 --> 00:17:59,020
彼らには皆、時間はたっぷりある。

360
00:18:01,140 --> 00:18:03,030
人生を無駄にすることもできるし、

361
00:18:03,040 --> 00:18:03,916
ここでは週末、あそこでは一ヶ月、

362
00:18:03,916 --> 00:18:05,200
ここでは週末、あそこでは一ヶ月、

363
00:18:05,220 --> 00:18:07,628
そして何が起こるか決して分からない
それかあなたに起こりました。

364
00:18:07,628 --> 00:18:09,150
そして何が起こるか決して分からない
それかあなたに起こりました。

365
00:18:11,150 --> 00:18:11,340
それで私は出発点に戻ってきました

366
00:18:11,340 --> 00:18:14,020
それで私は出発点に戻ってきました

367
00:18:14,040 --> 00:18:15,052
私が女の子だったとき、そして私は
与える時間以外何もありません。

368
00:18:15,052 --> 00:18:18,070
私が女の子だったとき、そして私は
与える時間以外何もありません。

369
00:18:19,180 --> 00:18:21,150
道路用に1つ?

370
00:18:21,170 --> 00:18:22,476
- 静かに行ってもいいですか？

371
00:18:22,476 --> 00:18:24,050
- 静かに行ってもいいですか？

372
00:18:25,170 --> 00:18:26,188
- 実際にはそうではありません
ぜひ行ってほしい。

373
00:18:26,188 --> 00:18:29,020
- 実際にはそうではありません
ぜひ行ってほしい。

374
00:18:29,030 --> 00:18:29,900
中には何も入っていない
私がやりたい世界

375
00:18:29,900 --> 00:18:30,150
中には何も入っていない
私がやりたい世界

376
00:18:30,170 --> 00:18:32,140
あなたと夕食を食べるよりも。

377
00:18:32,150 --> 00:18:33,612
(穏やかな音楽)

378
00:18:33,612 --> 00:18:35,130
(穏やかな音楽)

379
00:18:35,150 --> 00:18:37,324
でもドアを閉めて
外出中。

380
00:18:37,324 --> 00:18:38,100
でもドアを閉めて
外出中。

381
00:18:39,210 --> 00:18:41,036
そして、もう聞かないでください。

382
00:18:41,036 --> 00:18:42,060
そして、もう聞かないでください。

383
00:18:42,080 --> 00:18:44,040
ただ私から離れてください。

384
00:18:54,190 --> 00:18:55,884
(オーケストラ音楽)

385
00:18:55,884 --> 00:18:57,160
(オーケストラ音楽)

386
00:19:24,140 --> 00:19:25,581
- これを壊しました、
スペンスさんも。

387
00:19:25,581 --> 00:19:27,090
- これを壊しました、
スペンスさんも。

388
00:19:34,220 --> 00:19:36,060
その火の大きさ、

389
00:19:36,080 --> 00:19:36,717
彼はきっと押し込んだに違いない
そこには4分の1トンの石炭が入っています。

390
00:19:36,717 --> 00:19:37,030
彼はきっと押し込んだに違いない
そこには4分の1トンの石炭が入っています。

391
00:19:37,050 --> 00:19:38,020
- なぜ？

392
00:19:38,030 --> 00:19:39,130
-子供たち、かな？

393
00:19:39,150 --> 00:19:40,429
- 一つ載せておきます
ここにいるあなたの部下のこと。

394
00:19:40,429 --> 00:19:41,080
- 一つ載せておきます
ここにいるあなたの部下のこと。

395
00:19:41,100 --> 00:19:43,110
彼を視界から遠ざけて、
彼が綴ることができるのを見てください。

396
00:19:43,120 --> 00:19:44,141
24時間体制で、ジョージ、
この部屋を監視してほしい

397
00:19:44,141 --> 00:19:45,190
24時間体制で、ジョージ、
この部屋を監視してほしい

398
00:19:45,210 --> 00:19:47,853
何が分かるまで
これがすべてです。

399
00:19:47,853 --> 00:19:49,060
何が分かるまで
これがすべてです。

400
00:19:56,230 --> 00:19:58,989
- 服がラインから外れている。

401
00:19:58,989 --> 00:19:59,050
- 服がラインから外れている。

402
00:19:59,060 --> 00:20:01,150
とても良い、とても良い。

403
00:20:01,170 --> 00:20:02,701
壁に書き込むのはやめましょう。

404
00:20:02,701 --> 00:20:03,150
壁に書き込むのはやめましょう。

405
00:20:03,170 --> 00:20:04,200
寝台から服を脱ぐ。

406
00:20:04,210 --> 00:20:05,160
（指を鳴らす）

407
00:20:05,180 --> 00:20:06,140
糸をしまっておきます。

408
00:20:06,160 --> 00:20:06,413
毛布をまっすぐにしてください。

409
00:20:06,413 --> 00:20:08,200
毛布をまっすぐにしてください。

410
00:20:08,220 --> 00:20:09,170
とても良い。

411
00:20:14,030 --> 00:20:14,220
解雇されました。

412
00:20:14,230 --> 00:20:15,180
- [少年] 行きましょう！

413
00:20:15,190 --> 00:20:16,220
- [男の子] ボールを取れ！

414
00:20:16,230 --> 00:20:17,549
- あなたもそうではありませんか
興味があります、なぜ私がここにいるのですか？

415
00:20:17,549 --> 00:20:19,140
- あなたもそうではありませんか
興味があります、なぜ私がここにいるのですか？

416
00:20:19,150 --> 00:20:20,180
- [リンク] なぜですか?

417
00:20:20,190 --> 00:20:21,261
- あなたが主張するので、
教えてあげるよ。

418
00:20:21,261 --> 00:20:23,190
- あなたが主張するので、
教えてあげるよ。

419
00:20:23,200 --> 00:20:24,973
- いいえ、つまり、なぜ私が尋ねなければならないのですか？

420
00:20:24,973 --> 00:20:25,200
- いいえ、つまり、なぜ私が尋ねなければならないのですか？

421
00:20:25,210 --> 00:20:27,180
- [トッド] 一般的な礼儀です。

422
00:20:27,200 --> 00:20:28,685
- デートすることになった
男の親友。

423
00:20:28,685 --> 00:20:30,160
- デートすることになった
男の親友。

424
00:20:30,170 --> 00:20:32,130
- ハーパー夫人。

425
00:20:32,150 --> 00:20:32,397
- 馬です。

426
00:20:32,397 --> 00:20:33,230
- 馬です。

427
00:20:34,010 --> 00:20:36,109
- 犬は人間の最高のものです
馬ではなく友人です。

428
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
- 犬は人間の最高のものです
馬ではなく友人です。

429
00:20:37,130 --> 00:20:39,220
- 犬には乗れないよ
馬に乗ることができます。

430
00:20:39,230 --> 00:20:39,821
- あなたと私、良い友達、
転職することになる。

431
00:20:39,821 --> 00:20:43,533
- あなたと私、良い友達、
転職することになる。

432
00:20:43,533 --> 00:20:44,100
- あなたと私、良い友達、
転職することになる。

433
00:20:44,120 --> 00:20:45,200
- おお？

434
00:20:45,220 --> 00:20:47,170
- そうですね、必要なのは
人との出会いの経験。

435
00:20:47,190 --> 00:20:47,246
範囲を広げる必要があります
あなたの視野。

436
00:20:47,246 --> 00:20:50,000
範囲を広げる必要があります
あなたの視野。

437
00:20:50,020 --> 00:20:50,958
心を開く必要があるよ、老人。

438
00:20:50,958 --> 00:20:52,010
心を開く必要があるよ、老人。

439
00:20:52,030 --> 00:20:54,200
これは何ですか、検査中
たくさんの子供たち

440
00:20:54,220 --> 00:20:54,670
彼らが作れるかどうかを確認するために
病院の隅の簡易ベッドの上で、

441
00:20:54,670 --> 00:20:58,010
彼らが作れるかどうかを確認するために
病院の隅の簡易ベッドの上で、

442
00:20:58,030 --> 00:20:58,382
靴下を確認するためと、
彼らのスウェットシャツは洗われていますか？

443
00:20:58,382 --> 00:21:01,000
靴下を確認するためと、
彼らのスウェットシャツは洗われていますか？

444
00:21:01,010 --> 00:21:02,094
成長はないよ
そういう仕事で。

445
00:21:02,094 --> 00:21:03,060
成長はないよ
そういう仕事で。

446
00:21:03,080 --> 00:21:05,140
- ビンキーは本当に
迷惑ですよね？

447
00:21:05,160 --> 00:21:05,806
- ビンキー？

448
00:21:05,806 --> 00:21:06,160
- ビンキー？

449
00:21:06,170 --> 00:21:07,200
ビンキーって何？

450
00:21:07,210 --> 00:21:09,090
- [リン] 彼女に聞いてください。
彼女はあなたのすぐ後ろにいます。

451
00:21:09,110 --> 00:21:09,518
- [トッド] え？

452
00:21:09,518 --> 00:21:10,090
- [トッド] え？

453
00:21:10,100 --> 00:21:12,230
(陽気な音楽)

454
00:21:14,060 --> 00:21:16,110
- 開く必要があります
もっと起きろ、老人。

455
00:21:16,130 --> 00:21:16,942
そしてその地平線を見てください、わかりますか？

456
00:21:16,942 --> 00:21:19,020
そしてその地平線を見てください、わかりますか？

457
00:21:26,140 --> 00:21:28,078
- 彼らは私に道を教えてくれました
農場に行くのは不可能ですが、

458
00:21:28,078 --> 00:21:29,030
- 彼らは私に道を教えてくれました
農場に行くのは不可能ですが、

459
00:21:29,040 --> 00:21:31,140
だからあなたが望まない限り
私たちと一緒に乗って、

460
00:21:31,160 --> 00:21:31,790
あなたはちょうど持っているでしょう
私の言葉を信じてください

461
00:21:31,790 --> 00:21:33,110
あなたはちょうど持っているでしょう
私の言葉を信じてください

462
00:21:33,120 --> 00:21:35,170
それは何もない
心配すること。

463
00:21:35,190 --> 00:21:35,502
暗くなる前に戻ります。

464
00:21:35,502 --> 00:21:37,130
暗くなる前に戻ります。

465
00:21:37,140 --> 00:21:39,070
- 乗ったことがありません
馬だよ、ハーパー夫人。

466
00:21:39,090 --> 00:21:39,214
あなたができる最低限のことは、
保安官に電話するまで待ってください

467
00:21:39,214 --> 00:21:40,190
あなたができる最低限のことは、
保安官に電話するまで待ってください

468
00:21:40,210 --> 00:21:42,926
そうすれば彼はアンディを撃ち殺せる
あなたと一緒に走りに来ました。

469
00:21:42,926 --> 00:21:44,140
そうすれば彼はアンディを撃ち殺せる
あなたと一緒に走りに来ました。

470
00:21:44,160 --> 00:21:46,638
- 探してほしいとお願いしました
エリック、私を隔離しないで。

471
00:21:46,638 --> 00:21:48,180
- 探してほしいとお願いしました
エリック、私を隔離しないで。

472
00:21:51,230 --> 00:21:54,062
と決意したとき、
ポーランドの春に帰ってきて、

473
00:21:54,062 --> 00:21:55,130
と決意したとき、
ポーランドの春に帰ってきて、

474
00:21:55,150 --> 00:21:57,140
たくさんの数がありました
担保決定の

475
00:21:57,150 --> 00:21:57,774
それは一緒に行きました
主な決定。

476
00:21:57,774 --> 00:22:00,190
それは一緒に行きました
主な決定。

477
00:22:00,210 --> 00:22:01,486
その中の一つが、
私は自分の人生を生きるだろう、

478
00:22:01,486 --> 00:22:04,040
その中の一つが、
私は自分の人生を生きるだろう、

479
00:22:04,050 --> 00:22:05,198
何が残っているのか、
恐れることなく。

480
00:22:05,198 --> 00:22:07,080
何が残っているのか、
恐れることなく。

481
00:22:07,090 --> 00:22:08,100
もう恐怖はありません。

482
00:22:09,160 --> 00:22:11,220
孤独を恐れるのではなく、

483
00:22:12,000 --> 00:22:12,622
自分自身を恐れることさえありません。

484
00:22:12,622 --> 00:22:14,130
自分自身を恐れることさえありません。

485
00:22:14,140 --> 00:22:16,335
もう一つは農場を復元することでした
私の家族は136年間生きてきました。

486
00:22:16,335 --> 00:22:18,180
もう一つは農場を復元することでした
私の家族は136年間生きてきました。

487
00:22:20,020 --> 00:22:20,047
上に乗っていきます
ほら、あの農場を見てください、

488
00:22:20,047 --> 00:22:22,030
上に乗っていきます
ほら、あの農場を見てください、

489
00:22:22,050 --> 00:22:23,230
そして何が必要なのかを見てみましょう。

490
00:22:24,010 --> 00:22:26,040
それからそれをやり始めてください。

491
00:22:26,060 --> 00:22:27,471
明日でもなく、来月でもなく、

492
00:22:27,471 --> 00:22:29,030
明日でもなく、来月でもなく、

493
00:22:29,040 --> 00:22:30,070
でも今は。

494
00:22:31,140 --> 00:22:31,183
(穏やかな音楽)

495
00:22:31,183 --> 00:22:34,100
(穏やかな音楽)

496
00:22:34,110 --> 00:22:34,895
とにかく、レオは私と一緒にいます。

497
00:22:34,895 --> 00:22:36,190
とにかく、レオは私と一緒にいます。

498
00:22:39,040 --> 00:22:40,190
- 彼女に降りるように言ってください
その馬とその場に留まってください

499
00:22:40,200 --> 00:22:42,319
この狂人に首を絞めるまでは！

500
00:22:42,319 --> 00:22:43,010
この狂人に首を絞めるまでは！

501
00:22:58,060 --> 00:23:00,070
保安官事務所、お願いします。

502
00:23:03,190 --> 00:23:04,591
（馬の鳴き声）

503
00:23:04,591 --> 00:23:06,160
（馬の鳴き声）

504
00:23:12,015 --> 00:23:14,160
アンディはポートランドにいるの？

505
00:23:14,180 --> 00:23:15,727
でも、私は乗れません、保安官。

506
00:23:15,727 --> 00:23:16,210
でも、私は乗れません、保安官。

507
00:23:18,020 --> 00:23:19,439
はい、先生、今すぐに。

508
00:23:19,439 --> 00:23:20,050
はい、先生、今すぐに。

509
00:23:24,150 --> 00:23:25,200
あなたはそれをとても上手にやりますね。

510
00:23:25,220 --> 00:23:26,863
- 話しているんですね
テキサス人に。

511
00:23:26,863 --> 00:23:28,050
- 話しているんですね
テキサス人に。

512
00:23:28,060 --> 00:23:29,210
- [副石] 缶
もう一人サドルしますか？

513
00:23:29,220 --> 00:23:30,190
- また今度。

514
00:23:30,210 --> 00:23:30,575
急がないと彼らを失ってしまいます。

515
00:23:30,575 --> 00:23:33,030
急がないと彼らを失ってしまいます。

516
00:23:33,050 --> 00:23:34,230
- 彼らがどこへ行くのか知っています。

517
00:23:35,000 --> 00:23:37,220
(オーケストラ音楽)

518
00:23:52,120 --> 00:23:52,848
- とても印象的でした。

519
00:23:52,848 --> 00:23:54,040
- とても印象的でした。

520
00:23:54,050 --> 00:23:56,180
必要なのはマントだけ
あなたの後ろでうねっています。

521
00:23:56,200 --> 00:23:56,560
- 決して携帯せずに旅行しないでください。

522
00:23:56,560 --> 00:23:59,010
- 決して携帯せずに旅行しないでください。

523
00:24:00,130 --> 00:24:00,272
- 自分で作ったと思った
昨夜はかなり晴れていました。

524
00:24:00,272 --> 00:24:03,984
- 自分で作ったと思った
昨夜はかなり晴れていました。

525
00:24:03,984 --> 00:24:04,210
- 自分で作ったと思った
昨夜はかなり晴れていました。

526
00:24:04,220 --> 00:24:07,696
- 知っています、覚えています
6歳のとき。

527
00:24:07,696 --> 00:24:08,020
- 知っています、覚えています
6歳のとき。

528
00:24:09,140 --> 00:24:11,408
中にはクローゼットがありました
我が家の奥の寝室。

529
00:24:11,408 --> 00:24:13,030
中にはクローゼットがありました
我が家の奥の寝室。

530
00:24:13,040 --> 00:24:15,120
さて、誰もいないある夜
家にいた、その瞬間が来た

531
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
さて、誰もいないある夜
家にいた、その瞬間が来た

532
00:24:16,140 --> 00:24:18,832
怪物と対峙しなければならなかったとき
私はそのクローゼットの中にあることを知っていました。

533
00:24:18,832 --> 00:24:20,190
怪物と対峙しなければならなかったとき
私はそのクローゼットの中にあることを知っていました。

534
00:24:20,200 --> 00:24:22,544
それで私は部屋に入って、
ドアの前に立った

535
00:24:22,544 --> 00:24:23,150
それで私は部屋に入って、
ドアの前に立った

536
00:24:23,170 --> 00:24:26,256
届くまでの10分間
勇気を出して開けてください。

537
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
届くまでの10分間
勇気を出して開けてください。

538
00:24:27,110 --> 00:24:29,130
そして、それはありました。

539
00:24:29,140 --> 00:24:29,968
最大かつ最も恐ろしい見た目
かつて存在した怪物。

540
00:24:29,968 --> 00:24:33,060
最大かつ最も恐ろしい見た目
かつて存在した怪物。

541
00:24:33,070 --> 00:24:33,680
私は怯えて一人でそこに座っています。

542
00:24:33,680 --> 00:24:35,100
私は怯えて一人でそこに座っています。

543
00:24:35,110 --> 00:24:37,392
私は叫びたかった、そして私は
音を出すことができなかった。

544
00:24:37,392 --> 00:24:39,050
私は叫びたかった、そして私は
音を出すことができなかった。

545
00:24:41,060 --> 00:24:41,104
昨夜、あなたは見ました
その夜私はどう感じたか

546
00:24:41,104 --> 00:24:44,110
昨夜、あなたは見ました
その夜私はどう感じたか

547
00:24:44,120 --> 00:24:44,816
私が6歳のとき。

548
00:24:44,816 --> 00:24:46,130
私が6歳のとき。

549
00:24:47,130 --> 00:24:48,528
- 分かりませんか？

550
00:24:48,528 --> 00:24:49,210
- 分かりませんか？

551
00:24:49,230 --> 00:24:52,210
誰も必要としません。

552
00:24:52,240 --> 00:24:55,080
(穏やかな音楽)

553
00:25:17,180 --> 00:25:18,225
(怪しい音楽)

554
00:25:18,225 --> 00:25:20,170
(怪しい音楽)

555
00:25:29,080 --> 00:25:29,361
（モーガンが泣きながら）

556
00:25:29,361 --> 00:25:30,020
（モーガンが泣きながら）

557
00:25:30,040 --> 00:25:32,130
(穏やかな音楽)

558
00:25:52,200 --> 00:25:53,150
(穏やかな音楽)

559
00:25:53,160 --> 00:25:55,040
(鳥のさえずり)

560
00:25:55,050 --> 00:25:55,345
- [牧師] 地球と
海は彼らの死者を放棄するだろう

561
00:25:55,345 --> 00:25:57,120
- [牧師] 地球と
海は彼らの死者を放棄するだろう

562
00:25:57,130 --> 00:25:59,057
そして腐敗しやすい肉体
彼の中で眠る人々の

563
00:25:59,057 --> 00:25:59,230
そして腐敗しやすい肉体
彼の中で眠る人々の

564
00:26:00,020 --> 00:26:02,769
変更されて次のようになります
自分自身の輝かしい体に。

565
00:26:02,769 --> 00:26:03,210
変更されて次のようになります
自分自身の輝かしい体に。

566
00:26:03,230 --> 00:26:06,481
主イエスの恵みがありますように
キリストと神の愛

567
00:26:06,481 --> 00:26:07,100
主イエスの恵みがありますように
キリストと神の愛

568
00:26:07,120 --> 00:26:10,193
そして、
聖霊が皆さんとともにありますように。

569
00:26:10,193 --> 00:26:10,220
そして、
聖霊が皆さんとともにありますように。

570
00:26:11,000 --> 00:26:11,190
アーメン。

571
00:27:24,010 --> 00:27:24,434
(怪しい音楽)

572
00:27:24,434 --> 00:27:27,000
(怪しい音楽)

573
00:27:55,110 --> 00:27:57,842
- よろしいでしょうか
ゲストブックに署名しますか？

574
00:27:57,842 --> 00:27:58,170
- よろしいでしょうか
ゲストブックに署名しますか？

575
00:28:00,160 --> 00:28:01,554
- そこには絵が入っていますね
3階の部屋。

576
00:28:01,554 --> 00:28:03,030
- そこには絵が入っていますね
3階の部屋。

577
00:28:03,050 --> 00:28:04,150
- ああ、ここに来たことがあるね。

578
00:28:04,170 --> 00:28:05,266
はい、そのうちのいくつかはそうです
とても素敵ですね。

579
00:28:05,266 --> 00:28:06,200
はい、そのうちのいくつかはそうです
とても素敵ですね。

580
00:28:06,220 --> 00:28:08,030
しかし、ほとんどの人はそうではありません
手間をかけたい

581
00:28:08,040 --> 00:28:08,978
階段を登るために。

582
00:28:08,978 --> 00:28:09,200
階段を登るために。

583
00:28:11,040 --> 00:28:12,691
- 1943年、8月のある午後
そのドアから出てきたのですが、

584
00:28:12,691 --> 00:28:14,220
- 1943年、8月のある午後
そのドアから出てきたのですが、

585
00:28:16,030 --> 00:28:16,403
彼女が入ってきたのと同じように
外側から。

586
00:28:16,403 --> 00:28:17,210
彼女が入ってきたのと同じように
外側から。

587
00:28:17,220 --> 00:28:19,040
- それはとてもロマンチックですね。

588
00:28:19,050 --> 00:28:20,090
どうしたの？

589
00:28:22,010 --> 00:28:23,827
- 私たちはその後ずっと幸せに暮らしました。

590
00:28:23,827 --> 00:28:24,040
- 私たちはその後ずっと幸せに暮らしました。

591
00:28:24,050 --> 00:28:27,539
- ああ、それでは 2 番目です
新婚旅行、また来ますか？

592
00:28:27,539 --> 00:28:28,090
- ああ、それでは 2 番目です
新婚旅行、また来ますか？

593
00:28:29,230 --> 00:28:31,251
(怪しい音楽)

594
00:28:31,251 --> 00:28:32,230
(怪しい音楽)

595
00:29:24,060 --> 00:29:26,931
(不明瞭に話す人々)

596
00:29:26,931 --> 00:29:28,040
(不明瞭に話す人々)

597
00:29:42,030 --> 00:29:44,040
- バックハンドはどうですか？

598
00:29:44,060 --> 00:29:45,492
私たちは勝者と対戦します。

599
00:29:45,492 --> 00:29:46,030
私たちは勝者と対戦します。

600
00:29:48,040 --> 00:29:49,204
- 逃げられる？

601
00:29:49,204 --> 00:29:49,220
- 逃げられる？

602
00:29:50,000 --> 00:29:50,190
- もちろん。

603
00:30:23,080 --> 00:30:25,040
- 私はあなたのことをほとんど知りません。

604
00:30:25,060 --> 00:30:26,324
- 誰か知っている人はいますか？

605
00:30:26,324 --> 00:30:27,040
- 誰か知っている人はいますか？

606
00:30:27,060 --> 00:30:29,110
- つまり、何をするのですか
あなたは夢を見ていますか？

607
00:30:29,120 --> 00:30:30,036
何を期待していますか？

608
00:30:30,036 --> 00:30:31,200
何を期待していますか？

609
00:30:31,210 --> 00:30:33,748
- そうですね、10% を獲得できれば
それは私がゲームで先を行っているのです。

610
00:30:33,748 --> 00:30:35,120
- そうですね、10% を獲得できれば
それは私がゲームで先を行っているのです。

611
00:30:35,130 --> 00:30:37,180
- 特別な女の子はいますか？

612
00:30:37,190 --> 00:30:37,460
- 特別な女の子はいません。

613
00:30:37,460 --> 00:30:39,060
- 特別な女の子はいません。

614
00:30:42,000 --> 00:30:44,884
- もしあなたが
その10％を獲得したことがないのですか？

615
00:30:44,884 --> 00:30:45,130
- もしあなたが
その10％を獲得したことがないのですか？

616
00:30:45,140 --> 00:30:46,220
-そうでない人もいます。

617
00:30:46,230 --> 00:30:48,110
私もそのうちの一人でしょう。

618
00:30:51,190 --> 00:30:52,308
- 起き上がろうとしています
あなたにお願いするのに十分な勇気があり、

619
00:30:52,308 --> 00:30:55,220
- 起き上がろうとしています
あなたにお願いするのに十分な勇気があり、

620
00:30:56,020 --> 00:30:59,732
そうですね、何かをするために
あなたの夢をすべて終わらせてしまうかもしれない。

621
00:30:59,732 --> 00:31:00,030
そうですね、何かをするために
あなたの夢をすべて終わらせてしまうかもしれない。

622
00:31:02,000 --> 00:31:03,444
（モーガンはため息をつきます）

623
00:31:03,444 --> 00:31:04,090
（モーガンはため息をつきます）

624
00:31:04,100 --> 00:31:06,030
エリックを探さなければいけない

625
00:31:06,050 --> 00:31:07,156
彼の前で話してください
彼は他の人を殺します。

626
00:31:07,156 --> 00:31:10,000
彼の前で話してください
彼は他の人を殺します。

627
00:31:11,060 --> 00:31:14,160
それとも彼が来る前に
自殺した。

628
00:31:14,180 --> 00:31:14,581
今日は保安官に会いに行きました。

629
00:31:14,581 --> 00:31:18,040
今日は保安官に会いに行きました。

630
00:31:18,060 --> 00:31:18,293
「あなたのものを一つください
young men," I asked him.

631
00:31:18,293 --> 00:31:21,050
「あなたのものを一つください
young men," I asked him.

632
00:31:21,070 --> 00:31:22,005
"Let him go with me
私がエリックを探している間。」

633
00:31:22,005 --> 00:31:24,190
「彼を私と一緒に行かせてください
while I look for Eric."

634
00:31:25,230 --> 00:31:25,717
彼はとても怒った。

635
00:31:25,717 --> 00:31:27,110
He got very angry.

636
00:31:28,200 --> 00:31:29,429
彼は私にここにいてって言った
私の馬小屋に入れてください。

637
00:31:29,429 --> 00:31:31,120
彼は私にここにいてって言った
私の馬小屋に入れてください。

638
00:31:33,150 --> 00:31:36,853
「私の張り込み、私の障害物
エリックを罠にはめるだろう」と彼は言った。

639
00:31:36,853 --> 00:31:37,180
「私の張り込み、私の障害物
エリックを罠にはめるだろう」と彼は言った。

640
00:31:41,010 --> 00:31:43,180
But he doesn't know him.

641
00:31:43,200 --> 00:31:44,277
彼はその方法を知りません
彼は敏感ですね、なんと

642
00:31:44,277 --> 00:31:47,030
彼はその方法を知りません
彼は敏感ですね、なんと

643
00:31:48,060 --> 00:31:49,030
知覚的。

644
00:31:52,230 --> 00:31:55,413
「私は誰も送り出すつもりはない
あなたのマニアと一緒にゲームをしてください。」

645
00:31:55,413 --> 00:31:57,070
「私は誰も送り出すつもりはない
あなたのマニアと一緒にゲームをしてください。」

646
00:31:57,090 --> 00:31:59,125
そう彼は私に言いました。

647
00:31:59,125 --> 00:31:59,150
そう彼は私に言いました。

648
00:31:59,160 --> 00:32:02,837
「私の息子たちは誰も
ハト、ハーパー夫人。」

649
00:32:02,837 --> 00:32:03,040
「私の息子たちは誰も
ハト、ハーパー夫人。」

650
00:32:04,080 --> 00:32:06,170
(穏やかな音楽)

651
00:32:10,040 --> 00:32:10,261
罪悪感には限界がないのでしょうか？

652
00:32:10,261 --> 00:32:12,090
罪悪感には限界がないのでしょうか？

653
00:32:16,060 --> 00:32:17,010
そうではないと思います。

654
00:32:24,130 --> 00:32:25,080
それ以外の場合は、

655
00:32:28,070 --> 00:32:28,821
なぜあなたに尋ねるのですか
助けてくれませんか、リン・ケース？

656
00:32:28,821 --> 00:32:31,180
なぜあなたに尋ねるのですか
助けてくれませんか、リン・ケース？

657
00:32:34,030 --> 00:32:36,020
なぜ私があなたにお願いするのかと言うと、

658
00:32:39,220 --> 00:32:39,958
お願いします、

659
00:32:39,958 --> 00:32:40,170
お願いします、

660
00:32:44,180 --> 00:32:46,000
助けてください?

661
00:32:51,130 --> 00:32:54,806
(不明瞭に話す人々)

662
00:32:54,806 --> 00:32:55,100
(不明瞭に話す人々)

663
00:32:58,140 --> 00:32:58,518
- 誰だと思いますか?

664
00:32:58,518 --> 00:32:59,140
- 誰だと思いますか?

665
00:33:01,190 --> 00:33:02,230
（ビンキーに笑いながら）

666
00:33:02,230 --> 00:33:03,060
（ビンキーに笑いながら）

667
00:33:03,070 --> 00:33:05,080
- まあ、その必要はありません
一日中また良い行いをし、

668
00:33:05,100 --> 00:33:05,942
やりますか、小さな魅力的な人よ？

669
00:33:05,942 --> 00:33:07,200
やりますか、小さな魅力的な人よ？

670
00:33:09,000 --> 00:33:09,654
さあ、手に入れますか
もう少しコーヒーをください、

671
00:33:09,654 --> 00:33:10,180
さあ、手に入れますか
もう少しコーヒーをください、

672
00:33:10,200 --> 00:33:13,366
食い込まないなら
遊び時間が多すぎる？

673
00:33:13,366 --> 00:33:14,010
食い込まないなら
遊び時間が多すぎる？

674
00:33:24,060 --> 00:33:24,502
- これが私があなたに借りている40です。

675
00:33:24,502 --> 00:33:26,070
- これが私があなたに借りている40です。

676
00:33:26,090 --> 00:33:28,214
- ありがとうございます、そして
ビンキー、ありがとう。

677
00:33:28,214 --> 00:33:29,020
- ありがとうございます、そして
ビンキー、ありがとう。

678
00:33:29,040 --> 00:33:31,060
今ではそれを手に入れることができます
素晴らしいスターリングのセット

679
00:33:31,080 --> 00:33:31,926
私たちはいつも望んでいた。

680
00:33:31,926 --> 00:33:33,040
私たちはいつも望んでいた。

681
00:33:33,060 --> 00:33:35,638
- 車の追加セット
鍵、通帳、

682
00:33:35,638 --> 00:33:36,030
- 車の追加セット
鍵、通帳、

683
00:33:36,050 --> 00:33:37,110
そして母への手紙、

684
00:33:37,130 --> 00:33:39,100
でも郵送しないでください
必要がない限り。

685
00:33:39,110 --> 00:33:39,350
- 唯一のこと
あなたは忘れました

686
00:33:39,350 --> 00:33:40,090
- 唯一のこと
あなたは忘れました

687
00:33:40,110 --> 00:33:41,200
それは最後の遺言であり、遺言であり、

688
00:33:41,220 --> 00:33:43,062
何をするかのように
レンジャージャンプブーツは？

689
00:33:43,062 --> 00:33:46,040
何をするかのように
レンジャージャンプブーツは？

690
00:33:46,050 --> 00:33:46,774
どこへ行くと思いますか？

691
00:33:46,774 --> 00:33:47,220
どこへ行くと思いますか？

692
00:33:48,000 --> 00:33:50,110
- モーガンと一緒にエリックを探します。

693
00:33:50,130 --> 00:33:50,486
- エリックを見つけるためにモーガンと一緒に?

694
00:33:50,486 --> 00:33:52,180
- エリックを見つけるためにモーガンと一緒に?

695
00:33:53,160 --> 00:33:54,198
なぜ？

696
00:33:54,198 --> 00:33:55,060
なぜ？

697
00:33:55,080 --> 00:33:56,210
- 彼女が私に尋ねたからです。

698
00:33:56,220 --> 00:33:57,910
(オーケストラ音楽)

699
00:33:57,910 --> 00:33:59,190
(オーケストラ音楽)

700
00:34:06,190 --> 00:34:08,070
(穏やかな音楽)

701
00:34:08,090 --> 00:34:09,047
(鳥のさえずり)

702
00:34:09,047 --> 00:34:11,030
(鳥のさえずり)

703
00:34:34,120 --> 00:34:35,031
- 以前は持っていました
チケット売り場は1つだけですが、

704
00:34:35,031 --> 00:34:37,020
- 以前は持っていました
チケット売り場は1つだけですが、

705
00:34:37,040 --> 00:34:38,050
あちら側で。

706
00:34:47,020 --> 00:34:49,879
私の写真はかつて
ここではこのようなフレームに入れます。

707
00:34:49,879 --> 00:34:51,010
私の写真はかつて
ここではこのようなフレームに入れます。

708
00:35:22,200 --> 00:35:23,287
持っていたのを覚えています
その夜の蝶。

709
00:35:23,287 --> 00:35:26,040
持っていたのを覚えています
その夜の蝶。

710
00:35:26,060 --> 00:35:26,999
舞台に立つのは初めてでした。

711
00:35:26,999 --> 00:35:28,170
舞台に立つのは初めてでした。

712
00:35:30,010 --> 00:35:30,711
エリックはそこに座っていた
バルコニーで。

713
00:35:30,711 --> 00:35:32,170
エリックはそこに座っていた
バルコニーで。

714
00:35:44,140 --> 00:35:45,560
ライトはとても明るかった

715
00:35:45,560 --> 00:35:46,130
ライトはとても明るかった

716
00:35:46,150 --> 00:35:49,272
彼が見えなかったということ
そこに座って私に絵を描いています。

717
00:35:49,272 --> 00:35:50,230
彼が見えなかったということ
そこに座って私に絵を描いています。

718
00:35:51,010 --> 00:35:52,984
パフォーマンスのとき
終わった、彼は降りてきた、

719
00:35:52,984 --> 00:35:54,150
パフォーマンスのとき
終わった、彼は降りてきた、

720
00:35:54,160 --> 00:35:56,696
それから私たちはまだいたので
カーテンコールを取る

721
00:35:56,696 --> 00:35:57,030
それから私たちはまだいたので
カーテンコールを取る

722
00:35:57,040 --> 00:36:00,020
彼は私にその絵を手渡しました。

723
00:36:00,020 --> 00:36:00,408
と思ったのを覚えています。
「私はそんなに美しいですか？」

724
00:36:00,408 --> 00:36:03,130
と思ったのを覚えています。
「私はそんなに美しいですか？」

725
00:36:05,140 --> 00:36:07,832
そして突然エリック
「あなたは私にとってそうです」と言いました。

726
00:36:07,832 --> 00:36:08,210
そして突然エリック
「あなたは私にとってそうです」と言いました。

727
00:36:12,170 --> 00:36:15,160
まるで彼であるかのように
私の考えを読むことができました。

728
00:36:15,180 --> 00:36:15,256
(穏やかな音楽)

729
00:36:15,256 --> 00:36:18,020
(穏やかな音楽)

730
00:36:23,010 --> 00:36:25,160
劇はレイバーデーの後に閉幕した。

731
00:36:27,060 --> 00:36:30,040
エリックと私は
10月に結婚。

732
00:36:36,140 --> 00:36:37,528
(怪しい音楽)

733
00:36:37,528 --> 00:36:39,130
(怪しい音楽)

734
00:36:59,130 --> 00:36:59,800
(不明瞭に話す人々)

735
00:36:59,800 --> 00:37:03,090
(不明瞭に話す人々)

736
00:37:06,170 --> 00:37:07,225
- 出発しません！

737
00:37:07,225 --> 00:37:08,230
- 出発しません！

738
00:37:09,010 --> 00:37:10,937
- 車に乗りなさい、ハニー。

739
00:37:10,937 --> 00:37:11,060
- 車に乗りなさい、ハニー。

740
00:37:11,080 --> 00:37:12,210
さあ、もう一度言ってください。

741
00:37:12,220 --> 00:37:14,649
- 出発しないよ、
私は決して離れません！

742
00:37:14,649 --> 00:37:16,100
- 出発しないよ、
私は決して離れません！

743
00:37:16,120 --> 00:37:17,220
- ビンキー、知っておいてほしいのですが、

744
00:37:18,000 --> 00:37:18,361
私は16年間それを持っています
あなたを大切にし、崇拝していました。

745
00:37:18,361 --> 00:37:20,220
私は16年間それを持っています
あなたを大切にし、崇拝していました。

746
00:37:21,000 --> 00:37:22,073
私はあなたに贅沢をしました
私のすべての学問の本質は、

747
00:37:22,073 --> 00:37:24,130
私はあなたに贅沢をしました
私のすべての学問の本質は、

748
00:37:24,140 --> 00:37:25,210
蒸留された学習

749
00:37:25,230 --> 00:37:25,785
何世紀にもわたる
ユダヤ・キリスト教哲学、

750
00:37:25,785 --> 00:37:28,180
何世紀にもわたる
ユダヤ・キリスト教哲学、

751
00:37:28,190 --> 00:37:29,497
霊能者
フロイトの啓示、

752
00:37:29,497 --> 00:37:30,180
霊能者
フロイトの啓示、

753
00:37:30,190 --> 00:37:33,209
その後の修正主義
人間行動主義の学校。

754
00:37:33,209 --> 00:37:34,130
その後の修正主義
人間行動主義の学校。

755
00:37:34,150 --> 00:37:36,220
これをやりました、私は
真剣に信じて、

756
00:37:37,000 --> 00:37:40,020
親の罪悪感からではない
でも、あなたへの愛から、

757
00:37:40,040 --> 00:37:40,633
そして私は今、同じ愛を抱いています
この車に乗るよう言ってください

758
00:37:40,633 --> 00:37:43,170
そして私は今、同じ愛を抱いています
この車に乗るよう言ってください

759
00:37:43,180 --> 00:37:44,345
そしてこのナンセンスを打ち消してください

760
00:37:44,345 --> 00:37:45,060
そしてこのナンセンスを打ち消してください

761
00:37:45,080 --> 00:37:48,050
さもなければ私は目に見えるところで
みんながあなたを私の膝の上に乗せてくれる

762
00:37:48,060 --> 00:37:50,200
そして生きているクジラ
あなたからの日光。

763
00:37:50,220 --> 00:37:51,769
（ビンキーが泣きながら）

764
00:37:51,769 --> 00:37:52,020
（ビンキーが泣きながら）

765
00:37:52,040 --> 00:37:54,030
3つ数えます、
ビンキー、それなら容赦ないよ。

766
00:37:54,050 --> 00:37:55,180
1つ。

767
00:37:55,190 --> 00:37:55,481
二。

768
00:37:55,481 --> 00:37:56,140
二。

769
00:37:57,230 --> 00:37:58,180
- トッド！

770
00:38:01,180 --> 00:38:02,120
（クライン博士はため息をつく）

771
00:38:02,140 --> 00:38:02,905
- 3つ。

772
00:38:02,905 --> 00:38:03,090
- 三つ。

773
00:38:07,220 --> 00:38:08,170
- おお！

774
00:38:09,220 --> 00:38:10,329
ああ、トッド、私はあなたのことを知っていました
私を行かせないだろう！

775
00:38:10,329 --> 00:38:12,180
ああ、トッド、私はあなたのことを知っていました
私を行かせないだろう！

776
00:38:14,050 --> 00:38:16,040
- ビンキー、涙を流して。

777
00:38:16,050 --> 00:38:17,753
友人に問題がある
本当に困っているのは私です。

778
00:38:17,753 --> 00:38:20,170
友人に問題がある
本当に困っているのは私です。

779
00:38:20,190 --> 00:38:21,465
リストがあります。

780
00:38:21,465 --> 00:38:22,010
リストがあります。

781
00:38:22,030 --> 00:38:24,180
これらは私が
絶対にやりたくない。

782
00:38:24,200 --> 00:38:25,177
私も彼らがそうなることを知っています
好きなことをしてください。

783
00:38:25,177 --> 00:38:27,220
私も彼らがそうなることを知っています
好きなことをしてください。

784
00:38:27,230 --> 00:38:28,889
水上スキー。

785
00:38:28,889 --> 00:38:29,160
水上スキー。

786
00:38:29,180 --> 00:38:32,050
膝に水が溜まってしまい、
雪の中でも同じ問題があります。

787
00:38:32,060 --> 00:38:32,601
馬の背があるよ
ライディング、スリップしたディスク。

788
00:38:32,601 --> 00:38:33,230
馬の背があるよ
ライディング、スリップしたディスク。

789
00:38:34,000 --> 00:38:35,090
テニス、テニス肘。

790
00:38:35,110 --> 00:38:36,314
ゴルフ、手首が弱い。

791
00:38:36,314 --> 00:38:37,120
ゴルフ、手首が弱い。

792
00:38:37,140 --> 00:38:39,210
ダンス、左足2本。

793
00:38:39,230 --> 00:38:40,026
月光と花
ただ寝かせてください。

794
00:38:40,026 --> 00:38:43,050
月光と花
ただ寝かせてください。

795
00:38:43,070 --> 00:38:43,738
はっきり言って、ビンキー、
それは決してうまくいきません。

796
00:38:43,738 --> 00:38:45,230
はっきり言って、ビンキー、
それは決してうまくいきません。

797
00:38:46,000 --> 00:38:47,450
- 私は決して結婚しません
あなた以外の誰でも。

798
00:38:47,450 --> 00:38:48,200
- 私は決して結婚しません
あなた以外の誰でも。

799
00:38:57,160 --> 00:38:58,586
- [トッド] さようなら、ビンキー。

800
00:38:58,586 --> 00:39:00,070
- [トッド] さようなら、ビンキー。

801
00:39:00,090 --> 00:39:02,160
(穏やかな音楽)

802
00:39:25,170 --> 00:39:28,282
- 彼らはこれが
世界で最も純粋な水。

803
00:39:28,282 --> 00:39:29,060
- 彼らはこれが
世界で最も純粋な水。

804
00:39:29,080 --> 00:39:31,994
「私たちの愛は」と彼は言った、「
この水のように純粋です。

805
00:39:31,994 --> 00:39:33,060
「私たちの愛は」と彼は言った、「
この水のように純粋です。

806
00:39:34,230 --> 00:39:35,180
"永遠の。"

807
00:39:45,160 --> 00:39:46,842
私たちはニューヨークに行きました

808
00:39:46,842 --> 00:39:47,060
私たちはニューヨークに行きました

809
00:39:51,040 --> 00:39:54,266
そして私はその方法を知り始めました
私たちは他の男性とは違っていました。

810
00:39:54,266 --> 00:39:55,180
そして私はその方法を知り始めました
私たちは他の男性とは違っていました。

811
00:39:55,200 --> 00:39:57,150
彼は夢中になっていた

812
00:39:57,170 --> 00:39:57,978
一人を隔離しようとしている
単一のテーマを描いてください。

813
00:39:57,978 --> 00:40:01,690
一人を隔離しようとしている
単一のテーマを描いてください。

814
00:40:01,690 --> 00:40:02,020
一人を隔離しようとしている
単一のテーマを描いてください。

815
00:40:02,040 --> 00:40:03,150
彼のテーマは愛でした

816
00:40:04,200 --> 00:40:05,403
そして私は彼のモデルでした。

817
00:40:05,403 --> 00:40:06,110
そして私は彼のモデルでした。

818
00:40:11,100 --> 00:40:12,827
彼は私を通してすべてを見ました、

819
00:40:12,827 --> 00:40:13,190
彼は私を通してすべてを見ました、

820
00:40:15,050 --> 00:40:16,539
でも私だけでは彼はそれができなかった
彼が望んでいたものを捕らえます。

821
00:40:16,539 --> 00:40:19,070
でも私だけでは彼はそれができなかった
彼が望んでいたものを捕らえます。

822
00:40:21,080 --> 00:40:23,963
彼は若者を連れてきた
男性たちは私と一緒にポーズをとってくれます。

823
00:40:23,963 --> 00:40:24,150
彼は若者を連れてきた
男性たちは私と一緒にポーズをとってくれます。

824
00:40:25,190 --> 00:40:27,675
彼らに私を抱きしめ、キスさせた
彼が絵を描いている間の私。

825
00:40:27,675 --> 00:40:29,080
彼らに私を抱きしめ、キスさせた
彼が絵を描いている間の私。

826
00:40:30,130 --> 00:40:31,387
あった、あった
この一人の若者。

827
00:40:31,387 --> 00:40:33,180
あった、あった
この一人の若者。

828
00:40:35,050 --> 00:40:35,099
彼と一緒に、そして私と一緒に、エリック
彼の傑作を描き始めました。

829
00:40:35,099 --> 00:40:38,811
彼と一緒に、そして私と一緒に、エリック
彼の傑作を描き始めました。

830
00:40:38,811 --> 00:40:39,120
彼と一緒に、そして私と一緒に、エリック
彼の傑作を描き始めました。

831
00:40:39,140 --> 00:40:42,060
の色
愛、彼はそれをそう呼んだ。

832
00:40:44,000 --> 00:40:44,190
不思議ではありません。

833
00:40:47,150 --> 00:40:48,230
エリックは気づいた。

834
00:40:49,010 --> 00:40:49,947
(怪しい音楽)

835
00:40:49,947 --> 00:40:51,130
(怪しい音楽)

836
00:40:51,150 --> 00:40:53,659
一時間の間、彼は何も言わなかった

837
00:40:53,659 --> 00:40:54,060
一時間の間、彼は何も言わなかった

838
00:40:55,110 --> 00:40:57,371
私は泣きながら、
許しを求めた。

839
00:40:57,371 --> 00:40:58,160
私は泣きながら、
許しを求めた。

840
00:41:03,200 --> 00:41:04,795
すると彼はとても冷静に、
カーテンのほうに歩いて行った

841
00:41:04,795 --> 00:41:07,040
すると彼はとても冷静に、
カーテンのほうに歩いて行った

842
00:41:07,050 --> 00:41:08,507
そして彼らに火をつけました
彼のライターと一緒に。

843
00:41:08,507 --> 00:41:10,090
そして彼らに火をつけました
彼のライターと一緒に。

844
00:41:11,180 --> 00:41:12,219
一つ一つ彼は始めた
彼の絵を投げる

845
00:41:12,219 --> 00:41:15,030
一つ一つ彼は始めた
彼の絵を投げる

846
00:41:15,050 --> 00:41:15,931
炎の中へ。

847
00:41:15,931 --> 00:41:16,120
炎の中へ。

848
00:41:19,070 --> 00:41:19,643
走り出そうとしたけど彼は
私をスタジオに強制的に連れ戻されました。

849
00:41:19,643 --> 00:41:23,110
走り出そうとしたけど彼は
私をスタジオに強制的に連れ戻されました。

850
00:41:26,180 --> 00:41:27,067
天窓から外に出ました。

851
00:41:27,067 --> 00:41:29,070
天窓から外に出ました。

852
00:41:32,220 --> 00:41:34,492
ガラスのパネル
彼の顔に落ちた。

853
00:41:34,492 --> 00:41:35,170
ガラスのパネル
彼の顔に落ちた。

854
00:41:39,130 --> 00:41:41,916
- 私はあなたを責めません
そのために、モーガン。

855
00:41:41,916 --> 00:41:42,200
- 私はあなたを責めません
そのために、モーガン。

856
00:41:42,210 --> 00:41:45,220
私は片目で絵を描くのが上手です。

857
00:41:46,000 --> 00:41:48,090
古いことわざはどうですか？

858
00:41:48,100 --> 00:41:49,340
今日はどれほど青いか
失明した目?

859
00:41:49,340 --> 00:41:52,140
今日はどれほど青いか
失明した目?

860
00:41:56,000 --> 00:41:56,764
- エリック、彼を行かせてください。

861
00:41:56,764 --> 00:41:57,130
- エリック、彼を行かせてください。

862
00:41:59,140 --> 00:42:00,476
私も一緒に行きます。

863
00:42:00,476 --> 00:42:01,180
私も一緒に行きます。

864
00:42:01,200 --> 00:42:04,060
(ライフルコック)

865
00:42:07,080 --> 00:42:07,900
- 彼を愛していますか？

866
00:42:07,900 --> 00:42:09,080
- 彼を愛していますか？

867
00:42:09,090 --> 00:42:10,100
- 愛してます。

868
00:42:11,220 --> 00:42:11,612
- 私たちがあなたの車を引き取ります。

869
00:42:11,612 --> 00:42:13,210
- 私たちがあなたの車を引き取ります。

870
00:42:13,220 --> 00:42:15,324
(怪しい音楽)

871
00:42:15,324 --> 00:42:16,210
(怪しい音楽)

872
00:42:34,020 --> 00:42:37,140
- 彼は大きな男です
広い肩、青い目、

873
00:42:37,160 --> 00:42:37,596
そして柔らかい頭。

874
00:42:37,596 --> 00:42:39,130
そして柔らかい頭。

875
00:42:39,150 --> 00:42:41,020
彼は女性と旅行中ですが、

876
00:42:41,040 --> 00:42:41,308
40代半ばのハンサムな人の一人
Cadi コンバーチブルでの仕事。

877
00:42:41,308 --> 00:42:43,130
40代半ばのハンサムな人の一人
Cadi コンバーチブルでの仕事。

878
00:42:43,150 --> 00:42:45,020
それは何か鐘を鳴らしますか？

879
00:42:45,020 --> 00:42:45,070
それは何か鐘を鳴らしますか？

880
00:42:45,090 --> 00:42:46,040
- いいえ。

881
00:42:58,040 --> 00:42:59,868
(怪しい音楽)

882
00:42:59,868 --> 00:43:01,030
(怪しい音楽)

883
00:43:18,060 --> 00:43:18,429
- 保安官事務所に連れて行ってくれ。

884
00:43:18,429 --> 00:43:20,170
- 保安官事務所に連れて行ってくれ。

885
00:43:37,170 --> 00:43:38,200
- ラーソン、死んだ？

886
00:43:38,220 --> 00:43:40,070
- 私も見えませんでした
窓からでもいいよ

887
00:43:40,080 --> 00:43:40,701
石炭の粉が彼の体に降り積もって、

888
00:43:40,701 --> 00:43:41,190
石炭の粉が彼の体に降り積もって、

889
00:43:41,200 --> 00:43:44,220
でも確かにできる
ほら、それはラーソンだった、

890
00:43:45,000 --> 00:43:47,190
そこのゴミ箱の中に
彼の頭はすっかり陥没していた。

891
00:43:47,200 --> 00:43:48,125
そして隅っこに

892
00:43:48,125 --> 00:43:49,000
そして隅っこに

893
00:43:49,010 --> 00:43:51,170
この男は持っていますか
ショットガンで忙しい絵を描く

894
00:43:51,190 --> 00:43:51,837
そして彼にはモーガンがいる
そしてケースキッド

895
00:43:51,837 --> 00:43:53,120
そして彼にはモーガンがいる
そしてケースキッド

896
00:43:53,130 --> 00:43:55,549
炉に対してバックアップされます。

897
00:43:55,549 --> 00:43:56,110
炉に対してバックアップされます。

898
00:43:56,130 --> 00:43:57,200
- ベティ、それを手に入れて
保安官が待機中。

899
00:43:57,220 --> 00:43:59,200
- [ベティ] はい、先生。

900
00:43:59,220 --> 00:43:59,261
(怪しい音楽)

901
00:43:59,261 --> 00:44:02,190
(怪しい音楽)

902
00:44:10,100 --> 00:44:10,397
- ああ、最愛の人。

903
00:44:10,397 --> 00:44:11,130
- ああ、最愛の人。

904
00:44:12,190 --> 00:44:14,109
ゲット、近づく
炉をお願いします。

905
00:44:14,109 --> 00:44:16,180
ゲット、近づく
炉をお願いします。

906
00:44:16,200 --> 00:44:17,821
の柄が欲しいです
炎があなたの後ろに戻ってきます。

907
00:44:17,821 --> 00:44:20,100
の柄が欲しいです
炎があなたの後ろに戻ってきます。

908
00:44:20,120 --> 00:44:21,533
はい、はい、それだけです、はい。

909
00:44:21,533 --> 00:44:23,020
はい、はい、それだけです、はい。

910
00:44:23,040 --> 00:44:25,245
今、今、今、さあ、あなたのものを入れてください
彼女に腕を回してください。

911
00:44:25,245 --> 00:44:27,070
今、今、今、さあ、あなたのものを入れてください
彼女に腕を回してください。

912
00:44:50,160 --> 00:44:51,120
やめてください。

913
00:44:56,000 --> 00:44:57,210
私は彼女に腕を回して言いました。

914
00:45:07,200 --> 00:45:09,010
今。

915
00:45:09,020 --> 00:45:09,790
さあ、彼女を見てください。

916
00:45:09,790 --> 00:45:10,100
さあ、彼女を見てください。

917
00:45:14,020 --> 00:45:17,130
さあ、見て、見て、
彼女の目を見てください。

918
00:45:17,150 --> 00:45:17,214
自分の気持ちを表に出してみましょう。

919
00:45:17,214 --> 00:45:19,220
自分の気持ちを表に出してみましょう。

920
00:45:23,230 --> 00:45:24,180
はい、はい。

921
00:45:26,040 --> 00:45:27,010
はい。

922
00:45:27,030 --> 00:45:28,200
ダーリン、これが終わったら、

923
00:45:28,210 --> 00:45:28,350
いかがですか
カシミールに行くには？

924
00:45:28,350 --> 00:45:31,090
いかがですか
カシミールに行くには？

925
00:45:31,100 --> 00:45:32,062
屋形船を借ります。

926
00:45:32,062 --> 00:45:33,120
屋形船を借ります。

927
00:45:33,130 --> 00:45:35,774
そして蓮はその中で成長します
水と吟遊詩人が通り過ぎます。

928
00:45:35,774 --> 00:45:37,120
そして蓮はその中で成長します
水と吟遊詩人が通り過ぎます。

929
00:45:37,140 --> 00:45:39,486
何、彼らは何をしているの
あの小さなボートを呼んでください

930
00:45:39,486 --> 00:45:40,140
何、彼らは何をしているの
あの小さなボートを呼んでください

931
00:45:40,150 --> 00:45:43,100
彼らが推進すること
湖の周り？

932
00:45:45,020 --> 00:45:46,910
Dから始まりますよね？

933
00:45:46,910 --> 00:45:47,150
Dから始まりますよね？

934
00:45:47,160 --> 00:45:49,060
- ごめんなさい、エリック。

935
00:45:49,070 --> 00:45:50,090
わからない。

936
00:45:51,140 --> 00:45:54,150
- はい、そうですね、多分
そこで見つけます

937
00:45:55,230 --> 00:45:57,210
彼らの湖の水面には、

938
00:45:57,230 --> 00:45:58,046
彼らの月の物質の中で、

939
00:45:58,046 --> 00:46:00,080
彼らの月の物質の中で、

940
00:46:00,090 --> 00:46:01,759
愛の反映、そして
キャンバスにピン留めしてみます

941
00:46:01,759 --> 00:46:04,120
愛の反映、そして
キャンバスにピン留めしてみます

942
00:46:04,130 --> 00:46:05,471
そしてそれを長持ちさせる
ペイントの中で永遠に。

943
00:46:05,471 --> 00:46:07,070
そしてそれを長持ちさせる
ペイントの中で永遠に。

944
00:46:07,090 --> 00:46:09,183
(怪しい音楽)

945
00:46:09,183 --> 00:46:10,080
(怪しい音楽)

946
00:46:12,130 --> 00:46:12,895
それでよろしいでしょうか？

947
00:46:12,895 --> 00:46:15,020
それでよろしいでしょうか？

948
00:46:15,030 --> 00:46:16,140
- はい、ダーリン。

949
00:46:16,160 --> 00:46:16,607
素晴らしいですね。

950
00:46:16,607 --> 00:46:18,070
素晴らしいですね。

951
00:46:19,230 --> 00:46:20,319
- 会いたかったよ
ひどいよ、モーガン。

952
00:46:20,319 --> 00:46:22,070
- 会いたかったよ
ひどいよ、モーガン。

953
00:46:22,080 --> 00:46:24,031
あなたを描くために一週間待っていました。

954
00:46:24,031 --> 00:46:25,110
あなたを描くために一週間待っていました。

955
00:46:25,130 --> 00:46:27,743
そして、なぜ行ったのですか
出て、教えてくれないの？

956
00:46:27,743 --> 00:46:29,040
そして、なぜ行ったのですか
出て、教えてくれないの？

957
00:46:29,060 --> 00:46:31,080
- ダーリン、私だけ
店に行きました。

958
00:46:31,100 --> 00:46:31,455
レーズンを買いました
とても好きなパン。

959
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
レーズンを買いました
とても好きなパン。

960
00:46:45,100 --> 00:46:46,120
- [リンク] さあ！

961
00:46:48,020 --> 00:46:50,015
(怪しい音楽)

962
00:46:50,015 --> 00:46:51,020
(怪しい音楽)

963
00:46:53,030 --> 00:46:53,727
（発砲）

964
00:46:53,727 --> 00:46:55,020
（発砲）

965
00:46:55,030 --> 00:46:57,050
- モーガン、私から離れないで！

966
00:47:11,000 --> 00:47:12,287
（風笛の音）

967
00:47:12,287 --> 00:47:13,170
（風笛の音）

968
00:47:16,170 --> 00:47:19,020
(穏やかな音楽)

969
00:47:48,110 --> 00:47:49,408
- メイン州に来なかったら、

970
00:47:49,408 --> 00:47:51,090
- メイン州に来なかったら、

971
00:47:51,100 --> 00:47:53,100
私たちは会ったことがなかったかもしれない。

972
00:47:55,060 --> 00:47:56,832
もしあなたがアーティストになっていなかったら、

973
00:47:56,832 --> 00:47:57,160
もしあなたがアーティストになっていなかったら、

974
00:48:00,020 --> 00:48:00,544
もしあなたが他の何かだったら、

975
00:48:00,544 --> 00:48:02,070
もしあなたが他の何かだったら、

976
00:48:03,170 --> 00:48:04,256
私たちは会ったかもしれないし、
愛に満ちた人生を送った

977
00:48:04,256 --> 00:48:07,000
私たちは会ったかもしれないし、
愛に満ちた人生を送った

978
00:48:12,120 --> 00:48:14,070
そしてある意味。

979
00:48:17,070 --> 00:48:19,104
もし私がいなかったら
とても孤独で弱い

980
00:48:19,104 --> 00:48:20,040
もし私がいなかったら
とても孤独で弱い

981
00:48:24,130 --> 00:48:26,528
私はあなたを破壊しなかったかもしれません。

982
00:48:26,528 --> 00:48:27,020
私はあなたを破壊しなかったかもしれません。

983
00:49:09,140 --> 00:49:11,073
（適度なジャズ）

984
00:49:11,073 --> 00:49:12,050
（適度なジャズ）

985
00:50:03,041 --> 00:50:05,080
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション。

986
00:50:05,100 --> 00:50:06,753
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

987
00:50:06,753 --> 00:50:09,040
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

988
00:50:09,060 --> 00:50:10,465
(オーケストラ音楽)

989
00:50:10,465 --> 00:50:12,010
(オーケストラ音楽)